Моё первое знакомство с фантастическим приключенческим романом «Матиас Шандор» Жюля Верна произошло в 1979 году, когда я только начала работать в библиотеке. Я натолкнулась на него случайно, в последнем томе двенадцати томного собрания сочинений, изданного в 1957 году. Роман был очень не похож на другие произведения, принадлежащие перу великого мастера. Может быть, поэтому он не так известен, как другие, что называется – «не на слуху». Оказалось, что это - увлекательная, полная захватывающих событий история жизни и приключений главного героя, борца за независимость родной Венгрии, благородного мадьяра графа Шандора.
«Матиас Шандор» производит впечатление шпионского романа — коды, шифры, заговорщики, почтовые голуби и т.п. Интрига выстроена мастерски, увлекает борьба добра со злом, в которой, конечно же, побеждает добро. Замечательный приключенческий роман «с элементами фантастики»!
В 2020 году исполняется 135 лет со времени написания и публикации романа. Мне захотелось узнать историю его создания и почему он напоминает историю героя известного романа А. Дюма. И вот, что я узнала… К работе над романом Жюль Верн приступил осенью 1883 года. В письме к издателю Этцелю автор сообщал, что новый роман «будет походить на «Графа Монте-Кристо», но без преувеличенных любовных страстей»»; «я хочу, чтобы мои читатели знали все, что следует знать о Средиземноморье». В основном роман был закончен летом 1884 года, и тогда же автор с семьей на своей яхте «Сен-Мишель» предпринял путешествие по местам, описанным в романе – от Танжера до Мальты. В образе паровой яхты «Саварена» доктора Антекирта Жюль Верн описал
собственную яхту, которую он купил у эксцентричного миллионера маркиза де Прело за 60000 франков. По результатам путешествия в произведение были внесены уточнения и добавления.
По некоторым сведениям, Жюль Верн указывал, что прообразом для главного героя романа стал… его издатель Этцель! У них на самом деле много общего: горячие патриоты и люди высоких принципов, они были изгнаны с родины и впоследствии вернулись. Этцель попросил автора несколько изменить мотивацию главного героя, сделав его в большей степени борцом за справедливость, нежели мстителем, что и было сделано. Жюль Верн посвятил роман Дюма-отцу и Дюма-сыну – это было первое посвящение в его произведениях. Александр Дюма-сын был так тронут, что в ответном письме Жюлю Верну писал «… вы мне как брат» и «в литературе вы гораздо более сын Дюма, нежели я».
Первая публикация романа состоялась в газете Le Temps, с 16 июня по 20 сентября 1885 года. В отдельном издании «Матиас Шандор» первоначально был выпущен в том же году в трех книгах, а 19 ноября 1885 года вышло иллюстрированное издание романа. Роман был поставлен в 5-актном спектакле в Париже 1880-х годов, в Бостонском театре и в Нью-Йорке осенью 1888 года. Роман был трижды экранизирован за рубежом: фильмы были сняты в 1921 и 1963 годах, а в 1979 для французского телевидения был снят сериал.
На русском языке роман впервые также был напечатан в 1885 году, в журнале «Вокруг света» (перевод Е. Киселева), и в том же году вышел отдельным изданием. Роман несколько раз переиздавался. В Центральной юношеской библиотеке его можно найти в 16-ом томе 20-ти томного собрания сочинений Ж. Верна. На просторах Интернета можно скачать книгу или фильм. А сюжет романа такой….
События разворачиваются в пределах Австро-Венгерского государства во второй половине XIX века. В Триесте двое приятелей-авантюристов, Саркани и Зироне, случайно перехватывают почтового голубя с шифрованной запиской и, проследив его дальнейший путь, вычисляют адресата послания. Это граф Матиас Шандор, живущий в Триесте в доме своего друга, Ладислава Затмара. Саркани догадывается, что получатели шифрованных писем занимаются антигосударственной деятельностью. Действительно, вместе с профессором Иштваном Батори они являются организаторами восстания, имеющего целью достижение государственной независимости Венгрии. Саркани проникает в дом Затмара в качестве наёмного счетовода, входит в доверие к хозяевам и находит в доме неоспоримую улику — ключ к шифру. В результате доноса, полиция арестовывает заговорщиков, а суд приговаривает их к смерти. В ночь перед казнью все трое пытаются бежать, но Затмара задерживают тюремщики, а Батори с Шандором становятся жертвой ещё одного доноса: их выдаёт полиции некто Карпена, видевший, что беглецы укрылись у рыбака. Раненый Батори оказывается в руках полиции, а Матиас Шандор пытается бежать вплавь под обстрелом и, судя по всему, гибнет в море. Батори и Затмара расстреливают, доносчики же получают в качестве награды половину состояния Матиаса Шандора; другая половина должна достаться дочери графа, когда она достигнет совершеннолетия, но вскоре после описанных событий девочка бесследно исчезает.
Проходит 15 лет. В один из европейских портов прибывает яхта доктора Антекирта, о котором уже несколько лет ходят самые противоречивые слухи. Лишь в одном сходятся все: доктор баснословно богат и жизнь его окутана тайной. А в действительности это — Матиас Шандор, чудом избежавший смерти в море. Теперь граф вернулся, чтобы отомстить за себя и своих товарищей, и выслеживает своих врагов. А дальше… Если вам не хватает в обыденной жизни кусочков от миров Жюля Верна, познакомьтесь с ним заново, прочитав его роман «Матиас Шандор». Не пожалеете!!!
Светлана Касьян,
ведущий библиотекарь Центральной юношеской библиотеки