«Волшебный мир корейских сказок, мифов и легенд»
30 ноября в рамках Декады корейской литературы и Года культурного наследия народов России состоялся библиогид «Волшебство корейских сказок, мифов и легенд». Расположенная на самой окраине Восточной Азии, Корея славится удивительной красотой и разнообразием природы. Поэтические названия Кореи – «Страна утренней свежести», «Страна утренней прохлады», «Страна утреннего спокойствия» – являются переводом иероглифического написания слова «Чосон». Корейцы за время своей тысячелетней истории создали богатую, своеобразную культуру. Важной частью этой культуры является устное народное творчество: сказки, предания, легенды, мифы, пословицы, поговорки, отмеченные печатью мудрости.
Сказка — главный жанр корейского фольклора, она является бесценным памятником культуры корейского народа и имеет огромное познавательное значение. Так, в сказке «Муравей и цикада» (история, весьма напоминающая нам басню Крылова «Стрекоза и Муравей») объясняется, почему у цикады на голове с двух сторон по маленькой дырочке. У корейских легенд и мифов существует связь с волшебными сказками, порой даже трудно бывает определить, где кончается легенда и начинается сказка. Самый известный среди мифов — миф о Тангуне, так как этому персонажу традиционно отводится роль основателя древнего государства Чосон. От жителей Китая древние корейцы переняли любовь к драконам, которых их воображение породило необычайное множество, например, древний дракон по имени Йен. Помимо драконов, в корейской мифологии много других сказочных персонажей, сопровождавших человека на протяжении всей его жизни. Это самые близкие родственники наших славянских домовых — очень забавные создания, которых называют «токкеби». Со всем этим самобытным и волшебным миром ведущие познакомили пришедших на мероприятие студентов колледжа «Интеграл».
В каждой культуре и в каждом языке есть такая вещь как загадки. Удивительно, но людям нравится тренировать свой ум и пытаться разгадать часто не имеющие никакой практической ценности тайны. Гости библиогида с удовольствием разгадывали корейские народные загадки. Кроме того, они познакомились с корейскими пословицами и поговорками, и попытались найти им аналогичные русские.
Притчи – еще один жанр народного фольклора. Они из поколения в поколение передавались из уст в уста, дополняясь подробностями, но при этом не утратили своей мудрости и простоты. Каждая притча может научить чему-то. Присутствующие на мероприятии познакомились с несколькими корейскими притчами, и постарались объяснить мораль, заложенную в каждой из них.
Гостям мероприятия понравился красочный видеофильм по корейской народной сказке «Волшебная кисточка». Благодаря библиогиду молодежь пополнила свои знания о Корее и корейской народной культуре.
Ина Батищева,
ведущий библиотекарь ЦЮБ
